เมื่อคืนนี้ฉันก็อ่านเรื่อง "เจาะมิติพิชิตบัลลังก์" จบจนได้ เรื่องนี้เป็นนวนิยายแปลซึ่งมีชื่อภาษาจีนว่า 《步步惊心》Bu Bu Jing Xin ซึ่งสร้างเป็นละครมาแล้ว ก่อนหน้านี้ยังไม่เคยดูละครแต่ก็แว่วเสียงกระแสมาว่าเป็นเรื่องดราม่าที่ได้ผลตอบรับดีทีเดียว อยากรู้ว่าเป็นยังไง ฉันก็เลยควานหามาอ่านจนได้~~~~ พบว่าเรื่องนี้ถือลิขสิทธิ์โดย Siam Inter นิยายเรื่องนี้เขียนโดย "ถงหัว" ซึ่งฉันก็รู้มาอีกว่าปกติแล้วถงหัวมักจะเขียนนิยายดราม่าแบบโศกสลดอีกต่างหาก 
 

 
  
 
จำนวน 4 เล่ม จบ
 
คำโปรยปกหลัง 
เรื่องราวถึง จางเสี่ยว สาวออฟฟิตวัย 25 ปีประสบอุบัติเหตุจนวิญญาณทะลุมิติย้อนเวลากลับไปในยุคจักรพรรดิคังซี เมื่อลืมตาตื่นขึ้นเธอพบว่าตัวเองอยู่ในร่างของสาวน้อยวัย 12 ปี นาม ม๋าเออร์ไท่รั่วซี ผู้เป็นน้องสาวชายารองขององค์ชายแปดซึ่งในอนาคตจะเป็นศัตรูทางการเมืองที่สำคัญของจักรพรรดิองค์ต่อไป นั้นคือ  หยงเจิ้น จางเสี่ยวตื่นตระหนกแต่ก็ไม่รู้หนทางจะกลับสู่โลกเดิม เธอตัดสินใจจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ในฐานะใหม่ แต่ปัญหาของเธอยังไม่จบลงแค่นี้ เธอที่เป็นสาวยุคใหม่ต้องมาใช้ชีวิตแบบโบราณ เธอต้องปรับตัวทั้งความคิดและรูปแบบการใช้ชีวิต ทว่าความทรงจำที่มีอยู่เดิมของจางเสี่ยว ทำทุกอย่างมีแต่ยากกับยาก เพราะนั่นเท่ากับเธอรู้ประวัติศาสตร์ที่ยังไม่เกิดขึ้น และนี่คือจุดเริ่มของการใช้ชีวิตอย่างอกสั่นขวัญแขวนที่ต้องหวาดผวาทุกย่างก้าวของเธอ หญิงสาวจากโลกอนาคต
 
 
ความรู้สึกหลังอ่านจบ
เรื่องนี้องค์ชายเยอะมาก (ถูกใจฉันเป็นพิเศษ 55555+) เล่ม 1 สนุกอ่านวันเดียวจบ เล่ม 2 เริ่มเข้าการเมือง ดราม่าคิดหนักตั้งแต่ตอนประมาณเล่ม 3 เล่ม 4 ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ตอนนั้นกะว่าอ่านเล่ม 4 ใช้เวลาเบาๆ 3 วันจบ แต่ที่ไหนได้ฉันอ่านวันเดียวจนตี 2 ก็หลับไม่ลงกันเลยทีเดียว!  
 
การอ่านช่วงแรกออกจะขัดใจฉันซักเล็กน้อยเพราะฉันคิดว่าสำนวนไม่รื่นไหล แต่ที่จริงอาจเป็นเพราะฉันยังไม่ชินกับสำนวนการแปลของผู้แปล (OK ฉันยอมรับว่าเวลาอ่านนิยายแปลฉันต้องใช้เวลาปรับตัวเองให้เข้ากับสำนวนของผู้แปลที่ไม่คุ้นตาบ่อยๆ อันนี้ไม่ว่ากัน) นางเอกย้อนยุคไปแล้วก็รู้ว่าต่อไปภายหน้าจะเกิดเหตุการณ์อะไรขึ้นบ้าง แน่นอนว่าเรื่องนี้นอกจากเรื่องราวของรั่วซีแล้วผู้อ่านก็จะได้รับรู้ประวัติศาสตร์จีนด้วย (บอกตามตรงว่าช่วงเล่าประวัติศาสตร์ฉันก็สนใจบ้างไม่สนใจบ้าง มีแต่เรื่องของแม่ทัพหลันหลิงหวางที่ฉันรู้จักและชื่นชอบแทรกในเนื้อเรื่องเพราะฉันรู้จักประวัติของแม่ทัพคนนี้)
 
ความความคิดของฉัน ฉันคิดว่ารั่วซีเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างจะคิดเยอะเกินไปเลยล่ะ จนหลายครั้งการกระทำของรั่วซีก็ขัดใจคนอ่านอย่างฉัน อย่างตอนอ่านเล่ม 3 มีเหตุการณ์หนึ่งที่รั่วซีต้องตัดสินใจ...และการตัดสินใจของรั่วซีครั้งนั้น ทำให้ฉันต้องวางหนังสือค้างเล่ม 3 ไว้อย่างนั้นไปประมาณ 2-3 วันเลย ( ̄. ̄) เหตุการณ์ที่ฉันต้องวางเล่ม 3 ค้างไว้หลายวันนั้น ฉันอยากบอกกับนางว่า "รั่วซี! เธอทำอะไรไม่รักชีวิตและไม่เป็นห่วงอนาคตตัวเองบ้างเลยเหรอ??!!!" 
 
นอกจากนี้เท่าที่อ่านมาก็พบว่ารั่วซีเป็นผู้หญิงที่มีความคิดเป็นของตัวเอง ไม่ชอบให้ใครกำหนดชะตาชีวิตซักเท่าไหร่แม้จะต้องยอมรับกับสิ่งที่เกิดขึ้นก็เถอะ อย่างเช่นตอนที่รั่วซีพูดปลอบใจองค์หญิงหมินหมิ่นเรื่องการแต่งงานก็พบว่าความคิดของรั่วซีเป็นผู้ใหญ่และมีเหตุมีผลมากทีเดียว ฉันอ่านแล้วยังอึ้ง (;°○° ) 
 
พูดถึงความดราม่า . . . . ก็นั่นแหละ เรื่องนี้ดราม่ามากๆ เฮ้อ~ เมื่อคืนที่อ่านจบแล้วก็ทำเอาฉันนอนไม่หลับ อยากร้องไห้ รับไม่ได้ จิตตก o(︶︿︶)o อารมณ์ว่าพรุ่งนี้ฉันจะทำยังไงดี (ประมาณนั้นเลย) 
 
หลังจากอ่านเรื่องนี้แล้วสงสัยต้องตามไปดูละครเรื่องนี้บ้างแล้วล่ะ ได้ยินมาว่าละครเรื่องนี้ทำออกมาได้ดีทีเดียว และก็น่าจะมีรายละเอียดอะไรเยอะกว่าในหนังสือ ซึ่งในละครมีตั้ง 35 ตอนยาวๆ คงจะได้เห็นอะไรมากกว่านี้ ヽ(⌒▽⌒)/ ปกติฉันไม่ค่อยเขียนบรรยายเนื้อเรื่องเท่าไหร่เพราะกลัวจะเผลอสปอยล์เนื้อเรื่องเข้าให้ จึงขอจบการรีวิวเรื่อง "เจาะมิติพิชืตบัลลังก์" เพียงเท่านี้
 

 

Comment

Comment:

Tweet

#4 By (49.230.213.125|49.230.213.125) on 2015-04-27 21:07

เราเพิ่งซื้อมาอ่าน แบบว่าวางไม่ลงเลยอ่านที่เดียว 2 เล่ม ตั้งแต่ 1ทุ่มยัน ตี5 ไม่หลับไม่นอนกันเลยที่เดียว แต่ก็ต้องช็อคไปพร้อมกับความสนุกให้กับความดรามาที่เิกดขึ้นแบบเศร้าอ่ะทำเอาไม่กล้าอ่านเล่ม3 เล่ม4 ต่อเลยเพราะกลัวจะร้องไห้ แค่นี้ก็เศร้าจะแย่เห็นด้วยกับที่บอกเลยว่ารั่วซี นางจะคิดเยอะไปหน๋ายยยยยยย

#3 By (58.9.183.76|58.9.183.76) on 2014-06-14 12:15

#2 By (58.9.183.76|58.9.183.76) on 2014-06-14 12:12

เป็นพลอตที่แหวกดีครับ
วิญญาณหลุดไม่พอ ย้อนกลับไปในอดีต ไปเจอเรื่องสะพรึงของประวัติศาสตร์อีก
ผมเคยเป็นเหมือนกัน เวลาอ่านบางช่วงของงานเขียน แล้วจะหยุด เพราะรู้สึกว่า สิ่งที่ตัวละครตัดสินใจทำลงไป มันขัดกับอารมณ์อย่างรุนแรง
(เสียเซลฟ์ทางจิตวิญญาณ !)
Hot!

#1 By RUSH HOUR™ on 2014-03-26 11:53